Saltar al contenido
SociedadAnálisis

El pueblo kogui le habla a quienes construyen la inteligencia artificial y pide un lugar en la conversación

Dos autoridades espirituales de la Sierra Nevada de Santa Marta publicaron un mensaje en el que sostienen que la IA amplifica el pensamiento de quien la hace y que su costo en minerales, agua y territorio puede recaer sobre pueblos como el suyo. No se oponen a la tecnología. Ofrecen ayuda.

Por Redacción EPOCH

5 min de lectura

Composición con dos personas de cabello largo y túnicas blancas, de pie entre árboles, sobre franjas verticales de colores verde, amarillo, azul, rosa y naranja
Composición ilustrativa. Las personas de la imagen no son necesariamente los autores del mensaje.Composición: EPOCH

El debate sobre la inteligencia artificial suele darse entre empresas, gobiernos y laboratorios. El 21 de septiembre de 2026 entró en él una voz que casi nunca está en esas mesas. La revista colombiana Conversaciones Pendientes publicó un mensaje sobre la IA firmado por dos autoridades del pueblo kogui, que se nombra a sí mismo kággaba: el mamo Vangelio Moscote Alberto y la saka Rosa Mamatacán Sauna, del ezuama mayor de Kuamaka, en la Sierra Nevada de Santa Marta.

El texto, traducido al español por Manuel Mamatacán, circula desde entonces también en inglés. Está dirigido a quienes desarrollan la tecnología, y empieza por aclarar el tono: no llegan a oponerse, dicen, sino porque están preocupados y creen que tienen algo que aportar.

La IA como espejo que agranda

La idea central es que una tecnología no se puede separar del pensamiento de quien la hace. Los autores describen la IA como un espejo que no se limita a reflejar: agranda lo que refleja. Si nace del cuidado de la vida, puede ayudar a protegerla; si nace de la ambición y de la competencia, amplificará eso mismo.

De ahí sale una pregunta que le da la vuelta a la discusión habitual sobre cómo "alinear" la IA con los valores humanos. Para los autores, la máquina no tiene otro ejemplo que el de quienes la construyen, así que lo que hay que examinar es la inteligencia humana, no la artificial.

Tampoco comparten el foco en si las máquinas llegarán a tener conciencia. La destrucción, sostienen, no necesita conciencia; le basta con poder y capacidad de actuar.

El peligro es un pueblo sin conciencia con un gran poder en las manos.

Mamo Vangelio Moscote Alberto y saka Rosa Mamatacán Sauna, en Conversaciones Pendientes

Lo que no está en los archivos

El mensaje cuestiona una premisa de la industria: que tener acceso a casi todo lo que la humanidad ha escrito equivale a comprender. El conocimiento kogui, explican, nunca se escribió. Vive en una lengua, en un territorio y en una práctica que un mayor transmite directamente a un joven. Una máquina puede guardar la grabación de esa voz, pero no la experiencia de generaciones que la respalda.

Los autores describen además cómo valida su cultura una afirmación. Lo que percibe un mamo no se acepta porque él lo diga: se somete a consulta entre autoridades con competencia en el asunto, y se juzga por sus efectos. Si el resultado produce división, apropiación individual o daño al territorio, se considera equivocado y se revisa. Es, en sus términos, un sistema con capacidad de corregirse.

Ese sistema de conocimiento tiene reconocimiento internacional. La UNESCO inscribió en 2022 el saber ancestral de los cuatro pueblos de la Sierra (arhuaco, kankuamo, kogui y wiwa) en su lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

El cuerpo de la máquina

La parte más concreta del texto es material. La IA, dicen, no es solo pensamiento: tiene un cuerpo hecho de edificios, sistemas electrónicos, agua, energía y minerales, y ese cuerpo le pertenece a alguien.

El mensaje ata esa idea a dos decisiones recientes de Colombia, que EPOCH verificó en fuentes oficiales:

  • El 8 de septiembre de 2026, en Barranquilla, Colombia y Estados Unidos firmaron un marco de cooperación sobre cadenas de suministro de minerales críticos y tierras raras, según la Cancillería. De acuerdo con la cobertura de prensa del acuerdo, los dos gobiernos se dieron seis meses para identificar y financiar proyectos de extracción y procesamiento.
  • El 3 de junio de 2026, el Ministerio de Ambiente declaró la Sierra Nevada de Santa Marta reserva permanente: 1,5 millones de hectáreas cerradas a nuevas concesiones mineras y de hidrocarburos, a pedido de los cuatro pueblos.

Los autores celebran la protección y dudan de que se respete. Su razonamiento es una cadena: la pregunta por la IA se vuelve una pregunta por los minerales, esta se vuelve una pregunta por quién manda en un territorio, y al final lo que queda es una forma de vivir que siempre necesita consumir más. Temen que el costo lo paguen pueblos como el suyo, con desplazamiento y con la destrucción de sus sitios sagrados.

Por eso afirman que la IA no es el problema de fondo. No creen que pueda hacerse segura sin atender las condiciones que empujan a usarla mal, entre ellas la pobreza, la desigualdad, la contaminación y la guerra.

Lo que piden

El mensaje no propone prohibir ni frenar la tecnología. Plantea límites de principio: una tecnología no debería llamarse inteligente si contamina el agua, destruye territorios, concentra el poder, reemplaza la responsabilidad humana o usa el conocimiento de los pueblos sin su consentimiento. Y la IA no debería tomar decisiones de las que ningún ser humano esté dispuesto a responder.

La petición final es de participación. Los firmantes sostienen que la periferia tiene que ser escuchada por el centro y que el futuro no debería construirse sin quienes llevan milenios observando cómo se sostiene la vida. Lamentan que a la Sierra lleguen antropólogos pero no físicos ni cosmólogos dispuestos a un diálogo de fondo, y se declaran listos para trabajar con quienes desarrollan la tecnología.

Por qué importa

En América Latina, la IA se discute sobre todo como una carrera por adoptarla. Este texto la mira desde el lugar donde esa carrera se vuelve física: los territorios de donde salen los minerales, el agua y la energía. Es la misma tensión que aparece cuando la región compite por atraer centros de datos o cuando exporta litio sin fijar su precio.

El mensaje añade algo que esas discusiones suelen dejar fuera: quién tiene derecho a opinar. En el caso de los kogui, la respuesta de sus autores es que no hablan como curiosidad cultural, sino como parte interesada. El acuerdo de minerales de Barranquilla da seis meses para identificar proyectos; ese plazo vence en marzo de 2027, y dirá si la reserva de la Sierra resiste la presión que el propio texto anticipa.

Fuentes y referencias

  1. Un mensaje del pueblo Kogui sobre la Inteligencia Artificial — Conversaciones Pendientes, 21 de septiembre de 2026. Consultado el 13 de noviembre de 2026
  2. Colombia profundiza cooperación con Estados Unidos en minerales estratégicos y energía nuclear para fortalecer su seguridad energética — Cancillería de Colombia. Consultado el 13 de noviembre de 2026
  3. Gobierno protege la Sierra Nevada de Santa Marta de la explotación minera y de hidrocarburos — Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia. Consultado el 13 de noviembre de 2026

¿Encontraste un error? Escríbenos según nuestra política de correcciones.